Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Jeg tror bare, han foretrækker nattevagten.
Måske vil han også være politimand.
Du kan være, hvad du vil, bare lad os sove først, okay?
Anne Marie?
- Fandt du det? - Jeg måtte bestikke viceværten.
Jeg kan klare veer, men ikke sukkerabstinenser.
- Sov godt. - Tak.
Diego.
Du er perfekt.
Jeg glemte at spørge hende om et glas vand.
Jeg henter dig et.
Åh min gud, søster Luisa!
Undskyld, jeg gik min runde og jeg bliver ved med at høre...
Musene? Det er dette gamle kloster.
Jeg bliver stadig bange når jeg går rundt alene om natten, godnat, søster Anne Marie.
Godnat.
Hugo?
Martina! Nej, Nej!
Nej! Martina! Martina!
Martina!? Martina...
Tekstet af NG Serier
Te.
Lidt gammeldags synes jeg. Men godt at se dig blive stærkere.
Føles det godt? At være i gang igen.
Ja og nej, jeg har haft mareridt om alt det her stads.
- Dette er alt hvad jeg ser. - Det er intet mysterium.
Rører du en engels hjerte får du et smæk fra det gamle testamente.
- Du ser hvad den bevingede pest gjorde. - Det troede jeg også.
Indtil jeg tegnede dette.
Dette snoede lille skrækshow viser en Invunche.
Og det er lige noget for den engel.
Jeg må have misset den historie i skolen.
Invunche får ingen omtale i den gode bog, men de var en plage tilbage i Noahs tid.
Tro mig. Forfærdelige sataner.
Ustoppelige, Heldigvis røg de alle sammen under den sidste oversvømmelse.
Giv historietimen en pause, ikke? Lav en krydsord eller noget.
Jeg beklager, jeg vidste ikke John havde en besøgende.
- Hvor er han, jeg har brug for ham. - John, har du glemt nogen?
- Mit navn er Zed forresten. - Jeg har brug for ham nu.
- Klart. - John!
Gode gud kvinde, jeg er ikke døv okay? jeg hører dig.
Tag det roligt.
Anne Marie?
Er du okay?
- Ville jeg komme til dig, hvis jeg var? - Vidste du ikke hun var her?
- Det er hun ikke, hvor er du? - Mexico, jeg har brug for din hjælp.
- Er du såret? - Nej.
Noget stjal et spædbarn.
Det dræbte moderen. Det flåede hende.
Hvad skete der lige?
Jeg sagde hun ikke var her. Flået hvordan? Tænder eller klør?
- Havde denne ting klør? Pels? - Det ved jeg ikke.
Hvordan ved du så der ikke er en menneskelig forklaring?
Jeg ønsker det var menneskeligt, så kunne jeg få hjælp af en anden, enhver anden.
Og hvad stopper dig? Der er masser af eksperter i det okkulte i Mexico.
De skylder mig ikke. Det gør du.
Avenue Nueva 366.Villa del Carbón.
Skynd dig.
Hvad skete der lige?
Det hedder bi-lokation, evnen til at være to steder på samme tid.
Det er domænet for eventyrlige sjæle og eventuelt en helgen, som Anne Marie -
- Flynn, absolut ikke er. Hun hader mig.
Må være virkelig desperat, hvis hun kommer til mig efter hjælp.
- Av for fanden! - Du burde bruge en ske.
Laver en rensingsskål. Efterlod min sidste gode i Puerto Rico.
Gør en præsts arbejde, Gør vand helligt.
Jeg kan nok putte den i min taske, hvis du mangler plads.
Det ville være fantastisk, hvis du skulle med, men du er stadig på orlov.
- Bekymrer du dig så meget om mig? - Det er derfor, jeg lader dig bo her.
Jeg vender fælderne på vejen ud, så længe du ikke forlader huset, beskytter det dig.
Okay, jeg har bare, du ved, et spørgsmål.
Tager du seriøst ikke den spansktalende med?
Jeg tager seriøst ikke derned for at have en samtale.
Så, hun er en gammel flamme.
Vi gik i seng sammen... Engang, hvis det er hvad du mener.
Skulle vi aldrig have gjort dog. Var ikke meningen med os.
Magi var min frelse, mens jeg voksede op. Hun fik mig ind i den okkulte verden.
Er det derfor, du "skylder" hende?
Nej. Hun var med mig i Newcastle.
Hun så, hvad der skete. Ligesom Gary.
Svor hun ville dræbe mig, hvis hun nogensinde så mig igen.
Jeg ville hellere klare den her selv, hvis du ikke har noget imod det.
Lyder som Chas. Knap så alene, hva'?
Tag det ikke personligt. Chas og mig er gamle venner.
Husk, bliv indenfor. Og lad være med at vandre omkring.
- Vidste du det var et kloster? - Det var en grum detalje hun udelod.
- Du skulle have taget Zed med. - Nu starter du ikke også.
Undskyld mig, du kender vel ikke en britisk pige der hedder, -
- Anne Marie Flynn, gør du? Rimelig køn, brunette, Hun har denne...
Annie?
Det er godt at se dig.
John havde ikke behøvet indblande dig, jeg burde have sagt han skulle komme alene.
Det er endnu en ting, du burde have fortalt mig, søster.
Vi kan ikke snakke her.
Politiet arbejder for kvindens mand. De udspurgte alle der var her i nat.
- Ingen så noget. At dømme fra mærket på dit bryst, -
- leder vi ikke efter en menneskelig mistænkt.
- Det vil kræve mere end en undersøgelse. - Politiet tager til begravelsen snart.
- Du vil have en time til at kigge rundt. - Kom nu, skat.
Du springer alt det gode over.
Nej, jeg fortalte dig præcist hvad jeg så.
Du kan ikke bare sidde der i nonnekåbe og lade som om, vi intet har at snakke om.
Jeg regnede altid med, en af os ville flygte til Mexico, -
- men jeg troede der ville være tequila involveret, eller nøgenbadning.
Flere vittigheder. Det er utroligt.
Hvad der skete med Astra, ændrede dig slet ikke.
- Rolig, Annie... - Kald mig ikke det, jeg ved ikke, -
- du gør det, men min sjæl kan ikke klare endnu et tabt barn, jeg svor -
- at angre mine synder under den seance, hvad med dig?
Bare fordi jeg ikke skjuler mig i et kloster, betyder ikke jeg glemmer min gæld.
Nogle gange flyver jeg endda til Mexico på pletten, uden nogen tak.
Tak? Er det derfor du er her?
Jeg er løbet tør, men prøv de andre.
Ritchie, Gary, Judith... Har de ringet med deres taknemmelighed?
Ikke nogen pointe i at se på fortiden, er der?
Vi skal finde ud af hvilken slags dæmon, der går ind i guds hus, uden problemer.
- Er dette det eneste sted, den angreb? - Ja.
- Det er fra mus. - Ikke nødvendigvis.
Mange vægbeboere går efter børn.
Duender, feer... vuggestue dæmoner.
Tag bordet, Chas, vores første job, er at indskrænke mulighederne.
Runesten vil fortælle os, hvilket hold vores forbryder spiller for.
Hej, kan jeg hjælpe jer?
- Det er okay søster, de er her bare for... - Gerningsstedsrengøring.
- Ja der kommer en ny moder snart. - Selvfølgelig, beklager afbrydelsen.
En af søstrene så dig, hun troede du var El Cuycuy.
Bøhmanden.
Og du løb bare herind med intet andet end din forstand.
En kvinde efter mit hjerte.
- Held og lykke. - I lige måde.
Du kan ikke engang slukke det omkring en kvinde, der er gift med gud?
Mener du søster flirt? Hun startede.
Hvis politiet er tilbage om en time, skal vi skynde os.
Hellige moder af jord, -
- moder af det højere domæne vejled min hånd.
Vis ondskaben der lurede her.
Hvad har vi her?
Hvad end der var her, dækkede den sine spor babystjælere er ikke så dygtige.
- Det betyder han stadig kan være i live. - Vi skal bruge et link til barnets sjæl.
Moderkagen, den er begravet i deres baghave, lokal tradition.
- Det burde bringe held. - Sikke en hjælp det var, du bliver her.
Hold udkig. Vi skal grave lidt.
Hvis moderkagen virkelig er begravet, -
- i Hugos baghave, kan jeg finde den selv. En remse vil vise om knægten er i live.
Du kan vente i vognen, hvis du er bange.
- Hvem sagde jeg var bange? - Jeg regnede med det var det, -
- eller du tog et spontant løfte om stilhed på vejen herover.
Det kunne ikke være fordi, jeg er fokuseret på, at finde en forsvunden baby?
- Eller at jeg intet har, at sige til dig. - Annie, hør...
Jeg ved du ikke stoler på mig, efter seancen i Newcastle.
Tillid... Det mistede du før seancen.
Da du forlod min seng og, gik ud og kiggede efter piger i baren?
Mine lagner var ikke engang kolde, John.
Jeg så dig.
Vil du have det løfte om stilhed tilbage?
Jeg ville ikke have du skulle se mig den aften.
- Jeg er ked af, jeg sårede dig. - Det er ikke bare sexen, eller seancen.
Det er dit ego. Alle er bare en havn i din storm.
Moderkagen er helt sikkert begravet her.
Er det hud?
Min gud.
Hænderne hvor jeg kan se dem!
- Hugo, vent! det er mig! - Søster?
Hvad laver du? Hvad er det?
Et stykke menneskeligt frugt. Dit barn er i live.
Og jeg ved, hvem der tog ham.
Tag en til. Det vil ikke give mere mening, -
- men det vil gøre dig mere åben for det.
Åben for mine træer skyder menneskekød?
Moderkagen er forbundet til barnets sjæl. Din søn fortæller os der er noget...
Meget mørk magi der omringer ham. Så gammelt som paradisets have.
- Forbuden frugt, ringer det nogle klokker? - Hvis du prøver at fortælle mig, -
- at Adam eller Eva tog min dreng... - Ikke Eva.
En af hendes søstre.
De sagde nej til Adams forslag, før Eva sagde ja.
Valgte en evighed som gudinder af helvede i stedet for en livstid i lydighed på jord.
Er svært at bebrejde dem, egentlig.
Martina var en god katolik, hvorfor ville gud lade dette ske for hende, for Diego?
Dette er ikke guds værk, Hugo.
Ondskaben vinder, når vi lader den ødelægge vores tro på det gode.
Tro mig, jeg ved hvor hårdt det er.
Jeg har tjent i 14 år.
Har aldrig følt mig så hjælpeløs.
Jeg troede altid, gud lyttede.
Lad den almægtige stemple ud lidt. Vi har masser at bruge tiden på, -
- som at finde ud af hvilken af Evas søstre der står bag dette.
Og nu erstatter du gud. Gør plads for John Constantine.
Jeg fortæller en desperat mand, der er flere måder at få hans søn tilbage.
Din arrogance er ude af kontrol.
Den tog endnu et barn.
Overvejer du en blå periode?
Eddie. Undskyld, jeg... genkendte dig ikke med tøjet på.
- Hvad laver du her? - Jeg er kun model, -
- indtil min kunstkarriere starter. - Maler du også?
Jeg fortæller dig om det over en drink. Første omgang er min?
Lad mig betale for disse, først.
Jeg færdiggjorde min kandidatgrad for tre år siden.
Jeg ved ikke om jeg kan få mig selv til at tage slips på og gå på arbejde.
- Så du smed tøjet og poserede nøgen. - Ja, det var et råb om hjælp.
Hvad med dig? Hvor længe har du læst kunst?
Det er min første time. - Tror jeg ikke på. Jeg så dine skitser.
Tegning... det er nærmest mit liv.
Jeg ville elske at se dine værker.
Nej, du ville ej.
Det ville du virkelig ikke.
Er øllen gået til din hjerne?
Nej. Nej, jeg... jeg er ikke helt så let at få under.
- Fint. Det lyder som en udfordring. - Hvorfor går vi ikke hjem til mig?
I orden.
- Hvorfor vågnede jeg ikke? - Det var godt, du ikke gjorde.
- Det har måske reddet dit liv. - Vi finder hende.
- Vi begynder med fingeraftryk. - Der vil ikke være nogle.
Hr, din søn insisterede på at se dig.
Mateo. Hvad laver du her?
Det er min kæreste, far.
Er det din kæreste?
Hvorfor har jeg ikke mødt hende?
Vent lidt. Er du faderen?
Hvornår ville du have sagt det?
Det er ligegyldigt!
Hvor er vores lille pige?
Så... forstår jeg det rigtigt, denne teenager er din søn, -
- og den forsvundne baby er dit barnebarn.
Er du uvenner med sigøjnere, makker? Fået forbandet hele din familie?
Morderen er efter din familie. I to, bare fortsæt med at regne det ud.
Jeg har et møde med en skyldig gudinde. Virker det springvand udenfor?
Jeg kan ikke lade dig tilkalde noget fra Helvede på hellig jord.
Jeg bruger magi for at gudinden skal vise sig i vandet.
- På den måde ser vi, hvem det er. - Hvad sker der, hvis du mister kontrollen?
- Klosteret er fyldt med uskyldige. - Hvorfor tilkaldte du mig så?
At redde liv kræver valg, du ikke er rede til at tage, ellers var jeg ikke her.
Så bed og lad mig gøre mit arbejde.
Var det virkelig nødvendigt?
Jeg har hørt værre fra ham.
Han vil helst nøjes med at sætte dine følelser på spil.
Det er sådan... han håndterer smerten.
John har en ting, der gør hans liv værd at leve, -
- og han kan ikke gøre det, hvis nogen er for tæt på.
Som du gjorde.
Det er derfor.
Fint, Evasøstre.
Hvem af jer der end er efterladt, -
- er det på tide at vise dit pæne ansigt.
Axis mundi, produco tuus vires.
Hejsa, søster. Jeg er i gang med en privat bøn her, -
- hvis du vil lade mig være et øjeblik. - Vi har brug for dig ovenpå.
Yolanda er meget urolig. Du efterlod alle forvirrede.
Bare bed dem slappe af. Vi får styr på det hele.
Kommer du ikke med mig nu, bliver det dig, der bliver ordnet.
Af abbedissen. Eller politiet.
Det er sjovt med din timing. Vidste jeg ikke bedre, -
- ville jeg tro du holdt mig væk fra springvandet.
Lad os gå. Nu.
Fint. Jeg vasker lige min skål.
Tilgiv mig, søster. Jeg har glemt dit navn.
Lillith, ikke sandt? Durgia.
Naamah. Lamashtu.
Hvor er børnene?
- Bor du her alene? - Jeg passer bare huset.
- Tja, du har interessante venner. - Ja, jeg har meget interessante venner.
Det er dejligt, ikke?
Jeg glæder mig til de kommer hjem. De elsker afhøringer.
Hvorfor forfølger du mig?
Din far vil have dig hjem.
- Hvad sagde du? - Vi vil bare tale med dig, Mary.
Kald mig aldrig det navn igen!
Hendes navn er ikke Louisa. Det er Lamashtu.
Evas yngste søster og en berømt vampyr.
Jeg lærte dig om Lamashtu. Hun kidnapper ikke sit bytte.
Hvad gør hun?
Lamashtu elsker babyer for deres næringsindhold.
Men heldigt for jer, kontrollerer hun sin sult, selv om jeg ikke forstår hvorfor.
- Lamashtu lever for at æde. - Måske er spørgsmålet... -
- hvad gør Hugos barn værd at holde liv i? - Vi er almindelige, gode katolikker.
- Jeg har intet at skjule. - Måske er det dig, der skjules noget for.
Hvad med resten af din familie? Hvem ved, hvor I kommer fra?
Min bedstemor, Pia. Hun blev født i Chile.
Herligt, jeg er god til ældre damer.
- Mange tak, kære bedstemor. - Er det Mateo?
Nej, nej, jeg er bare Hugos ven. Jeg har nogle spørgsmål angående Chile.
- Han sagde, du var en ekspert. - Chile?
Pia, hør på mig. Noget kommer efter vores babyer. Noget umenneskeligt.
Martina er død, bedstemor.
- Hvorfor er nogen efter os? - Gud hjælpe os.
- De er tilbage. - Hvem er tilbage, fru. Lopez?
- La Brujeria. - La Brujeria?
De opsporer os. Samler nyt blod.
Jeg har aldrig hørt om La Brujeria.
De var magtfulde hekse i Chile længe før, det blev til Chile.
Det er oldgamle sager... De har været forsvundet i æoner.
Nej, ikke forsvundet.
- I skjul. - Hvorfor har jeg ikke hørt om dem?
- Fordi de ikke eksisterer mere. - Da jeg var en ung pige, -
- var min bedstefar et af monstrene.
De lever for at skabe smerte.
Min far løb væk for os alle sammen.
Det giver ingen mening. Brujeria brugte en type magi verden ikke har set -
- siden Gud tændte for lyset. Han slog dem ned.
Ikke engang Helvede ville huse dem. De blev udryddet.
- Du tror ikke på hende? - Jeg kan ikke tro på dem.
Jeg har ingen fortryllelse mod Brujeria, Anne Marie. Ingen har.
- Hun taler volapyk. - Hvorfor er du så bange?
Jeg er ikke bange. Hvis Brujeriaerne var tilbage, ville vi vide det, ikke?
Det ville ikke være diskret, det ville være...
- Det var fandens. - Hvad?
Den mørke opstandelse.
Det er det, jeg kom for at bekæmpe.
Hvis Brujeria står bag det...
Jeg forstår, at du ikke er ligeglad, men det er svært, når du gør det du gør.
Jeg tror, at jeg kom her for at gemme mig, og det virker ikke.
Under denne forklædning er jeg den samme bange pige, jeg var i Newcastle.
Forklædning.
Hvis Lamashtu vil have en baby med Hugos blod, så lad os give hende en.
Når vi har fyldt fjerkræet med Hugos blod, -
- tryller jeg det om til at ligne et barn.
Vi giver det til vores onde ven, og lader os lede til hendes baby lager.
Hvis Lamashtu arbejder for Brujeria, vader du lige ind i deres radar.
Jeg sagde jo ikke det var risiko frit. Hvordan ved du hun ikke angriber jer først?
Jeg lader som om det er en ofring. Så har hun ikke grund til at skade mig.
Du forsøgte at dræbe Lamashtu. Hun kommer ikke i nærheden af dig.
Det er en god pointe. Jeg må klæde mig som en kvinde.
Jeg skal bare have fat i en kjole og en paryk.
- Stop nu. - Stop hvad?
Den finte kunne virke med Gary Lester, men jeg fortjener lidt mere respekt.
- Jeg aner ikke hvad du taler om, skat? - Du har brug for mig.
Du regner med mig.
Hør nu. Vi havde vores chance for et liv, Annie.
Vi fejlede, men det her...det er babyer.
Ingen pris er for høj for at redde de uskyldige.
Tak for din ærlighed.
Jeg klarer overleveringen.
Du behøver ikke at kæmpe. Min far vil kun dit bedste.
Nå, nu er han også din far. Sjovt!
Jeg husker ikke dig fra min barndom. Måske fordi jeg tilbragte det meste, -
- af den i et aflåst rum. - Det var for din egen beskyttelse.
Du ved hvor vigtig du er for os. Du er vores redning.
Er det overhovedet dit rigtige navn?
- Hvordan fandt du mig? - Vi er Crusaders.
Vores tilhængere er overalt. Vi vil altid finde dig.
For fanden, Eddie! Du ledte dem herop.
Du aner ikke hvad de er.
En skridt mere, og jeg dræber ham.
Undskyld.
Ja, du kunne have gjort det så meget nemmere for os alle.
Vågen eller bevidstløs? Det er dit valg.
Lamashtu lugter blodet og kommer om lidt.
Okay, husker du ordene?
Tag dette barn ind i dit mørke skød og giv det evigt liv.
Du ved godt...at du aldrig behøvede, -
- at angre noget. Newcastle.
Det var min skyld. Du skylder ikke noget for det.
Du tager fejl, John. Jeg skylder en bange 15-årig dreng uden selvværd.
Altid i skjul fra din far, og savnede en mor.
Jeg skulle have knaldet med dig dengang. I stedet tog jeg dig ind i min verden.
- Det var en verden fyldt med underværker. - Som du fulgte ind i helvede.
Du er min fejltagelse, John.
Det er dit synspunkt.
- Hvad er det? - Ikonet fra Pazuzu.
Det er en satans dæmon. Plejede at være Lamashtus bedste ven.
Men nu hader hun ham.
Det kan jeg forstå.
Tag dette barn ind i dit mørke skød, -
- og det evigt liv.
- Hun hoppede på den. - Selvfølgelig gjorde hun det.
Hugo, nej!
Hugo, stop! Hugo. Hugo.
Hvis du vil se din søn i live, er du nød til at lade os gøre vores arbejde.
Jeg ved det er velmenende, men du dræber ham.
- Okay, løb. Tag den! - Nej, jeg har ikke brug for den.
Jeg tager den.
Jeg gætter på, at hun har opdaget, at hendes baby er en blodig kylling.
- Det er ikke en god ide at dele os. - Nej, men ellers mister vi hende.
Hvis I har brug for mig så skrig.
Det er ikke noget problem for mig.
Jeg vidste at de trylleord ikke varede ved. Pazuzu ikonet. Giv det til mig.
- Giv mig den unge bruja. - John, giv mig Diego.
Som jeg ser det, har jeg noget, som du skal aflevere intakt.
- Tager jeg fejl? - John, det er et uskyldigt barn.
Du arbejder for Brujeria. Hvorfor?
Hvis du ikke svarer, brækker jeg nakken, -
- på din lille dyrebare pakke. Så skal du forklare dem, hvorfor du fejlede.
- Hvorfor arbejder du for Brujeria? - De udvider mit domæne.
- I helvede? - På jorden.
John, gør det ikke. Spil ikke med på det.
- Ikke nu. - Hvad er deres plan?
- Eller også taber jeg måske barnet. - John, stop så! Giv mig Diego.
Fortæl mig hvilken slags helvede de slipper løs.
- Hvad er deres plan? - De har fundet en måde at bryde grænsen.
Jord og helvede bliver ét. Så kan kujoner ikke gemme sig, -
- i skyggerne. Vi lever i det frie, og I bliver dem der gemmer sig.
Men I kan ikke gemme jer for os. I kommer til at tilhøre os.
Så det er det, der er på vej.
Ambitiøst.
- Ærgerligt du ikke kommer til at se det. - Du har ikke magt til at stoppe mig.
- Det har ingen mand. - Mon ikke Pazuzu ser anderledes på det?
Skal vi ikke bare lade jer turtelduer finde ud af det sammen..
Kaskassu sutu ilu, il Pazuzu.
Kunu...
bel-palluhi nabu kunu utukku!
Vi er i live, og kommer nu.
Jeg skal nok tage mig af dem.
- Så er det tid til at komme hjem. - Nej!
Nej!
- Er alle okay? - Helt okay, min ven.
Gå. Nu!
Er der en mere?
- Hvad er det? - Det kan ikke passe.
En Invunche.
- Vi må løbe. - Nej, nej, nej, nej.
Så angriber den. Vi kan ikke undslippe den.
Hvad gør vi?
Jeg...Jeg ved det ikke.
Nej nej, hvis du skyder, angriber den helt sikkert.
Nej, John. Den vil angribe dig.
Ingen pris er for høj for at redde de uskyldige.
Du lærer hurtigt, min skat.
Chas?!
Tekstet af NG Serier www.NXTGN.org